11/24（水）わたしの知恵袋
2021年11月25日 Posted in 中野note
先日、関内の有隣堂に平積みされているのを発見しました。
昔に絶版になっていたのを文庫化して、最近に出たものらしい。
最近、実務で煮詰まっているので、一息つくために買いました。
小さい頃からプラネタリウムと『聖闘士星矢』、
『ファイナルファンタジー』に親しんできた私は神話が説話が好きで、
折に触れて世界各地のものに触れてきました。
2020年2月に残念ながら亡くなった横浜ボートシアターの
遠藤啄郎さんは、面白い先輩演劇人であるというだけでなく
この趣味を共有し、未知の話を披露してくださる方でした。
それまで疎かったアジアや中東、アフリカの神話について、
遠藤さんは教えてくれたのです。
唐さんはといえば、ホメーロスが好きです。
かつて、文芸誌のアンケートで好きな作家を訊かれ、
『イリアス』『オデュッセイア』のホメーロスと
『雨月物語』の上田秋成が自分のあんちょこだと答えています。
現在の岩波文庫は松田千秋さんによる散文訳ですが、
昔は呉茂一さんの韻文訳で、唐さんが親しんだのはこちらでしょう。
私も韻文の方が、スピーディーに読めるので好きです。
タイトルに「入門」とあるこの本、なかなかの内容です。
殊に、呉先生が専門のギリシャだけでなく、日本の神話や説話を
たくさん例にあげて両者を対比しているのが面白い。
読んでいると、唐さんが2004年秋に上演した『眠りオルゴール』で
言っていた「私、『トロイ』という映画を見ました・・・」という
ユーモラスなせりふまでもが甦ってきます。
トラックバック （0）
- トラックバックURL：
コメントする
（コメントを表示する際、コメントの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。その時はしばらくお待ちください。）