8/27（火）とびきりのアンチョコ〜「オテナ」とは何か？
2024年8月27日 Posted in 中野note
↑こういう可愛らしい本です
というのも、なかなか優れた資料を手に入れたからです。
先日にご紹介した『新諸国物語』の豪華本に続き、
今度はの「なかよし三月号」の付録『新諸国物語 オテナの塔』を
ヤフオクで見つけて競り落としました。
「三月号」とあるのみで、それが昭和何年の3月だかは謎です。
始まって１行目で、唐さんがせりふに描き続けてきた「オテナの塔」
の「オテナ」とは何かが判明しました。
唐さんに付き合い、「オテナ」と何度も耳にし、口にしながら、
それが何なのか、よく考えてみたら調べていませんでした。
なんだか分かった気になっていて、疑問にも思わなかったのです。
１行目にこうあります。
「オテナとは、えぞ（むかしの北海道）のことばで、
酋長（しゅうちょう）という、いみです」
つまり、アイヌのことばだということです。
つまり、「オテナの塔」は「酋長の秘宝を隠した塔」という意味
だったのです。
この本には、まだ発見があったのですが、それは、また明日。
トラックバック （0）
- トラックバックURL：
コメントする
（コメントを表示する際、コメントの承認が必要になることがあります。承認されるまではコメントは表示されません。その時はしばらくお待ちください。）